http://www.twitethkar.com/ مجالس الساهر - عرض مشاركة واحدة - بعض الامثال لرواد التراث في الامارات

عرض مشاركة واحدة
  #1 (permalink)  
قديم 04-03-2004, 15:35
الصورة الرمزية وردة البوادي
وردة البوادي وردة البوادي غير متواجد حالياً
قلم الساهر المهم
 
تاريخ التسجيل: 20-06-2003
الدولة: دار الظبي
المشاركات: 225
معدل تقييم المستوى: 1059
وردة البوادي is on a distinguished road
بعض الامثال لرواد التراث في الامارات

[frame="5 80"][align=center]بعض الأمثال : لرواد التراث

وهناك شرح لبعض المرادفات وهي ماتكون باللهجه المحليه

لأن من غير اهل الخليج بحاجه الى تعريف بعض الكلمات

===================================

اللي ما يعرف الصقر يشويه

يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.

--------------------------------------------------------------------------------


الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها. وتعني ريّالها أي زوجها


يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة.

--------------------------------------------------------------------------------


سيل ما يبلك ، ما يهمــك


أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك.

--------------------------------------------------------------------------------


الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن


معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..

--------------------------------------------------------------------------------


القطو العود ما يتربى العود هو الكبير


معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..

--------------------------------------------------------------------------------


الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه


يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق ..

--------------------------------------------------------------------------------


لو كان فيه خير .. ما رماه الطير


يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..

--------------------------------------------------------------------------------


اللي في القدر يطلّعه الملاّس 000القدر هو الوعاء والملاس هو مايغرف به

معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :

ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ


والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..



--------------------------------------------------------------------------------


حلاة الثوب رقعته منه وفيه


معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره

--------------------------------------------------------------------------------


الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة 00والصخله هي ( بنت الماعز )


هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!

وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير)

--------------------------------------------------------------------------------


من طلع من داره قل مقداره


نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة ولا يلقى إلا التعب والمهانة والشقاء وهذا يذكرنا بالمثل الإنجليزي القائل :

--------------------------------------------------------------------------------


اللي ما يعرفك ما يثمنك


فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك

--------------------------------------------------------------------------------


سم الرياييل بأساميها عن تاكلك بأثاميها


نعم .. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك !!

--------------------------------------------------------------------------------

تموت الديايه وعينها على السبوس ( الدجاجه )


وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..

--------------------------------------------------------------------------------


الفضول قتل العيوز ( العجوز ) ويقصد فيها الحرمه الكبيره في السن


هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول وللمثل قصة ربما نتطرق لذكرها فيما بعد..

--------------------------------------------------------------------------------


ردت حليمة لعادتها القديمة ( الجديمه )


يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد..

--------------------------------------------------------------------------------


إذا ما طاعك الزمان طيعه


هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..

--------------------------------------------------------------------------------


عدوك موب من قال فيك ، عدوك من بلغك


يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية والسير بين الناس بالقيل والقال ويدعو الإنسان لعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز واللمز والوشاية وإظهارهم بأنهم هم الأعداء..

-------------------------------------------------------------------------------- [/align]
[/frame]
__________________
[ALIGN=CENTER][/ALIGN]



رد مع اقتباس
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386