http://www.twitethkar.com/ مجالس الساهر - عرض مشاركة واحدة - ثالث أكبر لغة في العالم

عرض مشاركة واحدة
  #1 (permalink)  
قديم 10-07-2004, 01:51
الصورة الرمزية افـــ القمر ـــاق
افـــ القمر ـــاق افـــ القمر ـــاق غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: 07-12-1999
الدولة: مسقط
المشاركات: 27,754
معدل تقييم المستوى: 124695
افـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزينافـــ القمر ـــاق مرحبا  بك في صفوف المتميزين
تحذير ..ادخل ثالث أكبر لغة في العالم

بسبب عارض صحي لم أذهب لصلاة الجمعة الماضية
ولتعويض هذه الفرصة - أو على الأقل جزء منها -
فتحت التلفاز على خطبة الجمعة في المسجد النبوي الشريف..

وحينها فقط رأيت (لأول مرة) ذلك الرجل الصغير
الذي يترجم خطبة الإمام بلغة الإشارات
وهو الأمر الذي دعاني للتفكير بكتابة هذا الموضوع
فرغم أن الإشارات وسيلة قديمة للتفاهم - قدم الإنسان نفسه -
إلا أنها لم تقنن كوسيلة للتفاهم مع الصم إلا في زمن متأخر نسبياً..
وأول محاولة لوضع لغة إشارات (خاصة بالصم) تمت على يد الطبيب
الايطالي جيروم كاردان في القرن السادس عشر..

وخلال القرون التالية تعرضت للتنقيح والاختصار حتى أتيح للأصم - هذه الأيام -
التحدث بمعدل 130كلمة في الدقيقة..
وحالياً لم تعد لغة الإشارات خاصة بالصم فقط،
فهي تستعمل في القوات الخاصة وبين سماسرة البورصة وملاحي السفن


وأصبحت ثالث أكثر اللغات انتشاراً في الدول المتقدمة
(بعد اللغة الوطنية وغالباً الانجليزية)!!

والإنسان بطبعه يستعين بلغة الإشارات لتوصيل المعلومات ويدمجها بلا وعي مع حديثه المباشر.. وهناك دراسة فرنسية تقول إن 60% من تفاهمنا مع الآخرين يتم عبر الإشارات الصادرة من اليدين والجسم - كما أن الإشارات مسؤولة عن إيصال معان مختلفة لنفس الألفاظ حين ننطقها بطرق متنوعة!! - ودراسة الإشارات والحركات الصادرة من الجسم أصبحت علماً مستقلاً يدعى كينسكس KINESICS ويقول أحد رواد هذا الحقل ويدعى "راي بيردوستل" إن هناك 250ألف حركة تصدر من الوجه واليدين (بالإضافة إلى 70ألف إشارة جسدية) تستعملها شعوب العالم للتعبير والإشارة لشيء ما..

وغني عن القول إن شعوب العالم تختلف في مستوى (وكمية) الإشارات التي تلجأ إليها خلال الحديث، وأذكر أنني ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى رحلة خارج المدينة
وحين تطرق الموضوع إلى مباريات الدوري (وهو ما لا ناقة لي فيه ولا هدف)
تذكرت اتصالاً هاتفياً مهماً لابد أن أجريه مع الجريدة..
وبالفعل ذهبت إلى سيارتي وأحكمت إغلاق الزجاج - وشغّلت المكيف - وبدأت المكالمة..
وحين انتهيت ألقيت نظرة عليهم وهم يتجادلون وكنت أرى حركاتهم ولا أسمع ما يقولون..
وفي لحظة تجل تنبهت إلى ظاهرة طريفة بقيت أراقبها لفترة طويلة..
تنبهت إلى أننا لا نتحدث بألسنتنا فقط، فأيدينا تتحرك في كل اتجاه،
وأجسادنا تقفز مع كل استفزاز، والسبابة تهدد أو تتوعد،
والوجه ترتسم عليه علامات القبول أو الرفض،
والحواجب ترتفع وتنخفض،
والرجل تركل الأرض والوسائد (وابريق الشاي)!!

وحين وصل الأمر إلى إبريق الشاي ضحكت وقارنت بيننا وبين من أطلق عليهم "الشعوب الباردة" في شمال أوروبا،
ففي انجلترا والدنمارك والسويد تصل برودة الدم وهدوء الأعصاب
حد أن المرء لا يحرك غير شفتيه..

فمن الصعب مثلاً أن تستفز انجليزياً أو سويدياً، وحين يضطر للرد عليك يكون في قمة الهدوء والسكينة ولا يكاد يستعمل لغة الإشارات ابداً..

وفي المقابل من السهل أن تستفز عربياً أو افريقياً أو حتى ايطالياً بأتفه إشارة وتلميح، وحين تفعل ذلك ستواجه بكم هائل من إشارات اليدين وحركات الجسد - وقد يدخل أصبعه في عينيك!

أيضاً من المسلّم به أن معاني الإشارات تختلف بين شعب وآخر
الأمر الذي قد يسبب الكثير من المواقف الطريفة والمحرجة..

فإن كنت في اليابان مثلاً
وأشرت إلى ذاتك بالسبابة سيفهم الشخص المقابل أنك تود الذهاب إلى الحمام
في حين تعد هذه الحركة في كوريا علامة على التحدي وطلب القتال..


وصنع دائرة بالابهام والسبابة مع فرد بقية الأصابع فتعني في أمريكا (OK)
ولكنها تعد "إشارة قذرة" قد تسبب قذفك بزجاجات البيرة في البرازيل وايطاليا والأرجنتين..


وفي الدول العربية قد تفقد صديقك نهائياً لو وضعت يدك - لا مؤاخذة - على مؤخرته،
ولكن التربيت على هذه المؤخرة دليل على الصداقة العميقة في الفيلبين
(عفواً.. هل قلت العميقة؟)


فهد الأحمدي
جريدة الرياض
رد مع اقتباس
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386