http://www.twitethkar.com/ مجالس الساهر - عرض مشاركة واحدة - شركات الطيران الوطنية .. والهوية الأجنبية .. بقلم - إبراهيم الذهلي

عرض مشاركة واحدة
  #1 (permalink)  
قديم 22-05-2008, 09:36
الصورة الرمزية غرشوبهـ
غرشوبهـ غرشوبهـ غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: 22-02-2008
المشاركات: 602
معدل تقييم المستوى: 8304
غرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزينغرشوبهـ مرحبا  بك في صفوف المتميزين
شركات الطيران الوطنية .. والهوية الأجنبية .. بقلم - إبراهيم الذهلي


بقلم - إبراهيم الذهلي
إذا سافرت يوماً على خطوط إحدى شركات الطيران الآسيوية أو الأوروبية أو إحدى دول أميركا اللاتينية، ستجد المطبوعات الخاصة بالشركة وقوائم الطعام وغيرها مكتوبة بلغة البلد الأصلية؛ حتى وإن كانت هذه اللغة هي الصينية التي لا يعرفها غير أهل بلدها تقريباً.

هذه هي القاعدة الأساسية.. فهي لغة البلد ورمزها وأحد مكونات حضارتها وتاريخها، حتى وإن كانت لغة مبهمة وغير مفهومة للآخرين! ثم يأتي بعد ذلك ترجمة بلغات أخرى في مقدمتها الإنجليزية باعتبارها اللغة العالمية الأكثر انتشاراً (بعد الصينية) بين أبناء البشر.

ويبدو أن البعض منا في خضم الأحداث ورغبتنا في اجتذاب أكبر عدد من السائحين، ورغبتنا في تحقيق أكبر انتشار نسينا هذه القاعدة الأساسية، وأهملنا لغة بلادنا ووطننا لصالح اللغة الإنجليزية، على اعتبار أن عددا كبيرا منا يتحدث اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو على الأقل يفهمها!

وهذا الأمر في الحقيقة يمثل حالة من التردي الثقافي والفكري، أو نوعا من الإهمال والرغبة في الانسلاخ من العباءة العربية، بسبب شعور البعض بالدونية أمام الحضارات الأخرى! رغم أننا نمتلك واحدة من أعظم حضارات العالم التي أثرت بالفعل وساهمت في تطور البشرية، والتي تستحق منا الاهتمام والاحترام، ورغم أن لغتنا تعتبر أيضاً واحدة من لغات العالم المنتشرة، حيث يتحدث بها ما يقرب من 300 مليون إنسان!

ووصل الأمر إلى أن إحدى الناقلات الجوية الوطنية ربما لا تعتد باللغة العربية كلغة تعامل من الأصل! فموقع الشركة على الإنترنت باللغة الإنجليزية فقط! وليس هناك أي وجود للغة العربية! وهذا يحدث في الوقت الذي بدأت فيه بلدان أوروبية وآسيوية في إنشاء مواقع سياحية لها باللغة العربية!

وليس الموقع فقط، بل إن قائمة الطعام على متن الطائرة مكتوبة باللغة الإنجليزية فقط، رغم صعوبة أسماء الوجبات - حتى لو تمت كتابتها بالعربية- مما يسبب حرجاً للراكب العربي الذي لا يعرف الإنجليزية، وقد شاهدت بنفسي سيدات عجائز سافرن من أجل العلاج في إحدى الدول الأوروبية على متن شركة وطنية، وعندما تم تقديم قائمة الطعام لهن، طلبن المساعدة من الركاب وطاقم الضيافة وهن يشعرن بالخجل، وكأنهن أميات لا يعرفن القراءة والكتابة!!

ليست شركة الطيران الوطنية هي المثال الوحيد، ولكن هناك من الأمثلة الكثير والكثير..

يبدو أن الأمر يحتاج إلى الإجبار وليس النوايا، ويبدو أن هذا هو الحل الوحيد..

وحياكم الله.

* رئيس تحرير مجلة أسفار السياحية .
__________________
رد مع اقتباس
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386