|
#1
06-01-2003, 00:01
|
||||
|
||||
|
كلمات من لهجة الإمارات
[ALIGN=CENTER]
 هذا الموضوع خاص بالهجة المحلية لدولة الإمارات والذي توجد لديه كلمة يكتبها مع المعنى في لهجة الإمارات هناك كلمات دخلية من لغات مختلفه منها اللغة الانجليزية موتر : وتعني السيارة motor حفيز : وتعني المكتب office هسبيتال ( سبيتار ) : وتعني المستشفى hospital جلاص: وتعني كأس للشرب glass ( من صمت الشفايف ) كنديشن : وتعني مكيف Air Conditioners لمبه أو ليت : وتعني مصباح lamp and light تيلفون : جهاز الهاتف telephone شكر : السكر sugar الراديو : المذياع radio التلفزيون : جاز التلفاز television الكبت : خزانة ملابس cupboard الدختور : الطبيب doctor السيكل : الدراجة الهوائية bicycle كاميرا : آلة التصوير camera كلمة جز : الفرن gas الاوردية ( الهندية ) دروازه : وتعني الباب كرفاية : وتعني السرير بنكه : وتعني المروحه برده : وتعني الستارة ربية : عملة هنديه بمعنى الدرهم شبرية : بمعنى سرير السواحلية شونغي : تسريحة للشعر وتعرف بالعجفه شيندو : اسم طبل كبير يستخدم في رقصة الليوة بروه : وتعني ورقة البلوشية وارش : وتعني حاجز مخرم بابا درياه : وتعني أبو البحر وهي قصة خرافية الفارسية دريشة : وتعني شباك بارجيل : كلمة فارسية وهي تحريف لكلمة بادقير وتعني بالعربية مسرب الهواء تحياتي لكم[/ALIGN]
__________________
|
| المشترك التالي يقول شكرا لـ شعلة على هذا الموضوع المفيد | ||
افـــ القمر ـــاق (25-01-2008) | ||
|
#2
06-01-2003, 01:26
|
||||
|
||||
|
شكرا لك اخوي شعلة على المعلومات الحلوة
__________________
|
|
#3
06-01-2003, 07:46
|
||||
|
||||
|
<Center>
<FONT FACE="Monotype Koufi"><FONT SIZE="5"><FONT COLOR="blue">  بند close صح ولا لا؟؟؟
__________________
<Center> <FONT FACE="Monotype Koufi"><FONT SIZE="5"><FONT COLOR="black"> [ALIGN=CENTER] <a href="http://64.68.2.29/docs/mix1.htm" target="_blank">(تنهات ريانة العود)</a> <a href="http://www.alsaher.net/mjales/showthread.php?s=&threadid=12189" target="_blank">رمح كليب</a> <a href="http://www.alsaher.net/mjales/showthread.php?s=&threadid=12180" target="_blank">تحدي الشعراء ..</a> <a href="http://http://www.alsaher.net/mjales/showthread.php?s=&threadid=7160" target="_blank">من غلاااااااك...!!!</a>[/ALIGN]<p align="right"><embed width="550" height="177" src="http://malek.alsaher.net/flash/rayanah.swf"></p>
|
|
#4
06-01-2003, 12:07
|
||||
|
||||
|
[ALIGN=CENTER]:yesyesyes
أخوي المجروح وشكراً على مشاركتك ريانه العود شوفي الكلمات الموجوده هي تنطق بنفس الكلمة الأصلية ونفس المعنى مثل هسبيتال ( سبيتار ) : وتعني المستشفى hospital تنطق تقريبن نفس الشي بالانجليزي وبالانجليزي بمعنى المستشفى الكلمة التي قلتيها المعنى صحيح لكن النطق مختلف بند close بند وكلوس شوفي النطق يختلف لكن بنفس المعنى تحياتي لك:rose[/ALIGN]
|
|
#5
06-01-2003, 12:10
|
|||
|
|||
|
[ALIGN=CENTER]
للأسف توجد الكثير و الكثير من الكلمات الدخيلة .. ولكن صعب الاستغناء عنها ... لأنها أصبحت متداوله بشكل كبير و على سبيل المثال " جلاص = glass" موضوع ممتع يا أخوي ... شعله صمت الشفايف :ros1e[/ALIGN]
__________________
[align=center]  [/align][align=center]أم عقوص .. تسلم الأيادي[/align]
|
|
#6
06-01-2003, 12:24
|
||||
|
||||
|
لهجة محلية من حرفين
[ALIGN=CENTER] ( أ )
أح : كلمة تقال عند التألم. أُحْ : يخاطب بها الطفل تحذيراً له من لمس شيء ما . إِخْ : ينهى بها الطفل عن تناول شيء ضار . أخ : كلمة تقال عند التألم وعند إظهار الندم والحسرة . وتقال : للتنبيه من الشيء القذر . إِرّْ : يستفز بها الحمار . اس : تعني اسكت أو اصمت . اص : بمعنى أسكت . أع : كلمة تقال للتقزز أو لأبعاد الطفل عن القاذورات. أُفّْ : تقال للطفل تحذيراً له من الاقتراب من شيء خطر ، كالنار ونحوها . اق : وتعني الكلمه أو الحرف وهي صيغة أمر فيقال للشخص ولا تقول اق. اِم : كلمة أمر للرجل حتى يأم المصلين . إِي : بمعنى "نعم" وقد تلفظ " هِيه" . ( ب ) بح : بمعنى سمك وكانت تقال للأطفال الصغار حيث تسأله أمه : تبغي بح ؟؟ بد : تعني أعطٍ . بط : تعني أفشي فيقال بط السالفه. بم : بمعنى آله نفخ عجلات السيارة والدراجه. بو : تعني فارغ. ( ت ) تح : كلمة تقال للأطفل بمعنى اضرب. تر : بمعنى خرج عن الطريق فيقال تر المحمل. تف : ..بمعنى إرمي ما بفمك. تم : بمعنى ابق مكانك. وتعني أمرك مطاع يقول الشخص الأول سوف نذهب من هذا الطرق يرد عليه الشخص الثاني : تم. (( تعت : تقال للحيوان مثل البقره يعني تعالي تي : تقال للدجاج بمعنى تعالي .. ته : تقال للشاة بمعنى تعالي)) ( ث ) ثم : بمعنى فم ثن : أجعلهم اثنين تحياتي لكم[/ALIGN]
|
|
#8
06-01-2003, 17:55
|
||||
|
||||
تحياتي لكاتب الموضوع الأخ شعلة وشكرا لك على هذه المعلومات المفيدة .  ومع أن الموضوع خاص باللهجة المحلية لدولة الإمارات الشقيقة .. لكن وجدت فيه بعض من الكلمات التي نستخدمها في لهجتنا المحلية ونتداولها في كلامنا مثل : اقتباس:
[ALIGN=CENTER] [/ALIGN]
__________________
[glow=66FF66][frame="5 80"][ALIGN=CENTER]  [/ALIGN][/frame][/glow]
|
|
#9
10-01-2003, 17:17
|
||||
|
||||
[ALIGN=CENTER]شكراً وردة الجــنــوب
على المشاركة هناك تشابه في اللهجات المحلية لدول الخليج وكذلك الدول العربية وخاصة البدو نشاهد تشابه كبير في لهجاتهم تحياتي لك:rose[/ALIGN]
|
|
#10
10-01-2003, 17:32
|
||||
|
||||
|
[ALIGN=CENTER]( ج )
جب : بمعنى أصمت وأسكت جت : البرسيم جز : أقطع الشجر. جش: نوع من أنواع السمك جل : بمعنى أحمل. جم : بمعنى قم ( ح ) حَب : تعني ود وكذلك تعني بذور. حِب : زير الماء الصغير المصنوع من الطين. حت : سقط الشعر. حد : تعني أحد فيقال حد عندكم؟ بمعى هل يوجد أحد عندكم؟ حر : الجو الحار حز : بمعنى شد حس : بمعنى اشعر حش : بمعنى أقطع الحشيش وتعني كذلك الكلام على الناس حص : نوع من أنواع اللؤلؤ حط : بمعنى ضع حل : تعني هبط أو جاء و نزل. حن : وكذلك زن الشخص الذي يعيد الكلمه أكثر من مره على الشخص الثاني حو : كلمة تقال للــكـلـب ايركض وراء فريسته. ( خ ) خر : وقع أو سقط. خز : نظره بنظره فاحصة. خش : خبا. خم : نظف. خض : حرك اللبن خن : الرجل الأخن الذي يتكلم والصوت يطلع من الأنف خن : نوع من أنواع السمك تحياتي لكم[/ALIGN]
|
|
#11
15-01-2003, 15:21
|
||||
|
||||
|
[ALIGN=CENTER]( د )
دث : ملأه بالمسحوق . در : در الحليب نزل بغزاره و الدر حساب النجوم. دز : دفع الشئ وحركة من مكانه. دس: بكسر الدال وبمعنى إخفي الشي دش : بكسر الدال وبمعنى أدخل دح : ضربه على ظهره. ( ذ ) ذر : نثر المسحول مثل ذر الملح. ( ر ) رث : بمعنى وسخ. رخ : بمعنى نزل المطر. رد : رجع ومعنى ثاني جاوب. رز : بمعنى ثبت و وضع بقوه. رش: بمعنى اسكب الماء أو اسقي الزرع . رص : أحكم الإغلاق وكذلك ضايق وضغط. رم : أحسن الطهي و كذلك طال بقائه وانتظاره. رك : جلست الدجاجة على البيض. ( ز ) زخ: بمعنى أمسك. زر : شد و ربط بأحكام وكذل يقال للذهاب لزيارة شخص بصيغة الأمر. زغ : فزع . زف : أدخل الرجل على عروسه. زل : أخطأ و انحرف و وقع. زم : ضم و كذلك شد في حزامه. تحياتي لكم[/ALIGN]
|
|
#12
22-02-2003, 17:51
|
||||
|
||||
|
[ALIGN=CENTER](س )
سر: بكسر السين بمعنى أذهب سح : تمر. سف : طبق من عسق النخيل سفافه : تجهيز الخوص بالحياكة لستخدامه في الحصير والسرود والمجبة. سل : بفتح السين بمعنى أسأل. سم : بفتح السين وبمعنى أذكر إسم الله ..بسم الله. سن : مرساه حجرية تستخدم لتثبيت السفن. سو : بمعنى أعمل. ( ش ) شب : تعني أشعل النار شد : بمعنى اسحب أو أمسك بقوه شر : بمعنى ضع الهريس في الصحن وجمله بالسمن شط : أزاح أو ابعد. شع : بمعنى أصاب الزجاج كسر قليل شف : من أجل بمعنى من أجلك شل : حمل ( ص ) صب : سكب و كذب و يقال صب عينه أي خرق عينه. صخ: صيغة أمر بمعنى اسكت صد : التفت. صر : جعلها في صره و أحدث صوتاً من تلاصق أسنانه. صع: بمعنى التهديد صف :رتب. صك : تعني أغلق الباب وكذلك يطلق الصك على ورقة المحل او البيت صَل : بالفتح تعني أسكب الماء.صِل بالكرس تعني نوع من الزيوت يستخرج من بعض الأسماك ويدهن به قاع السفينة لحمايتها. صم : جعلة أصم و ضربه (ض ) هي نفس ال( ظ ) تحياتي لكم[/ALIGN]
|
|
#13
01-04-2003, 19:07
|
||||
|
||||
|
[ALIGN=CENTER](ط )
طب: قفز ، وثب. طر : مزق أو شق. طف: هي بمعنى طب. (ظ ) و ( ض ) ظك : تعنيضايق في المشي. ظم : بمعنى خبأ بلهجة أهل الساحل الشرقي للإمارات. ( ع ) عر : جاوز طريقه أو طريقته. عك : بلهجة أهل الساحل الشرقي للإمارات و ( عج ) أهل الساحل الغربي للإمارات وبعنى أرمي. ( غ ) غر : سقى الطفل أو الطير. غص : لم يستطع بلع لقمة الطعام أو اعتراضة شئ في حلقه. غط : غمر الماء أو غرق أو انغمس وكذلك يقال غط في النوم . غف : اكتال بيده . تحياتي لكم[/ALIGN]
|
|
#14
19-04-2003, 22:33
|
||||
|
||||
مشكور اخي على المعلومات الحلوه وتحياتي لكم اخوكم: فـوفـو 
__________________
[IMG]http://www.freefever.com/graphics/gif1902/peop018.gif[IMG]
|
|
#15
29-05-2003, 18:30
|
||||
|
||||
|
[ALIGN=CENTER]الله يعطيك العافيه شعله
ما شاء الله موضوع شيق وحلو وايد شي الفاظ نعرفها وشي نسيناها وشي اول مره يمر علينا ما شاء الله عليك مجهود طيب تسلم[/ALIGN]
__________________
|
