أرجو أن تمنحوني يا أهل المجالس خمس دقائق من وقتكم ..

**مترجم** · #1 07-04-2004, 23:52

السلام عليكم ورحمة الله .. أخوتي واخواتي الأفاضل في مجالس الساهر ..

وصلني هذا الاستبيان من أحد الأخوة. وهو استبيان لأحد المشاريع الجامعية .. وعليه أتمنى منكم منحه خمس دقائق لملئه ومساعدة الأخ في القيام بمشروعه ..

ونشره بين أصدقائكم ..

إذا كانت هناك أي صعوبة في الترجمة .. ارجو أن تخبروني ..

وجزاكم الله خيرا ..

===============================================

السلام عليكم..

هذا استبيان أعددته لأحد مشاريع الجامعة. أرجو المساعدة في المشاركة ومحاولة نشره.

عنوان الإستبيان:
http://mrmschool.com/survey/index.php?sid=1

الإستبيان باللغة الإنجليزية لكن حاولت قدر الإمكان ترجمة الأسئلة. إن واجهت أي صعوبة في المشاركة أرجو إعلامي.

ولك جزيل الشكر.

**دانة البحرين** · #2 08-04-2004, 10:18

[align=center]

الاخ مترجم
مرحبا بك في المجالس

الاستبيان رائع والاسئلة ممتعه ومن واقع الحياة اليومية .
اتمنى ان يجيب الاعضاء عليه .

ملاحظة (قمت بالاجابة على الاستيبان
,ولا اعلم اذا كان خاص للاماراتيين فقط )

بانتظار مواضيعك ومشاركاتك بالمجالس
تحياتي ..[/align]

**الحـــوت** · #3 08-04-2004, 21:10

اقتباس:

كاتب الموضوع هو دانة البحرين
[align=center]

الاخ مترجم
[glow=009999]مرحبا بك في المجالس [/glow]
الاستبيان رائع والاسئلة ممتعه ومن واقع الحياة اليومية .
اتمنى ان يجيب الاعضاء عليه .

ملاحظة (قمت بالاجابة على الاستيبان
,ولا اعلم اذا كان خاص للاماراتيين فقط )

بانتظار مواضيعك ومشاركاتك بالمجالس
تحياتي ..[/align]

you are wellcome in your (majales)i

whale
الحوت

عاشق الخيل · #4 09-04-2004, 01:04

المترجم

مرحبا بك أخي المترجم

لقد حاولت الإجابة لكن يبدو لي
وجوب الإجابة على كل تلك الاسئلة
ليتسنى لي متابعة تلك الأسئلة

على العموم على الرحب والسعة
في هذا المنتدىالجميل

وانشاء الله سوف يقومون الأخوة والأخوات
الأفاضل بالإجابة على تلك الأسئلة

وفقك الله لما يحب ويرضى

تقبل تحياتي

**مترجم** · #5 09-04-2004, 22:11

السلام عليكم ورحمة الله ..

الأخت الفاضلة .. دانة البحرين .. جزاك الله خيرا على ملأ الاستبيان .. صاحب الاستبيان شخص اماراتي .. ولذلك جاءت العملة إمارتية .. ولكن الجميع مرحب به لملأ الاستبيان كما أشار صاحبه .. وعليه اشكرك جزيل الشكر لوقتك ومساعدة الآخرين ..

الأخ الفاضل .. الحوت .. شكرا على ترحيبك .. وجزاك الله خيرا على ملأ الاستبيان ..

الأخ الفاضل .. عاشق الخيل .. أشكرك لمحاولتك ملأ الاستبيان .. وأشكرك على وقتك .. واتمنى أن يكون كما قلت ويملأ الأخوة والأخوات الاستبيان ..

شكرا لكم جميعا ..

والسلام عليكم ورحمة الله ..

**العقيدي** · #6 11-04-2004, 21:02

فكرة جميلة

تحياتي لك