الفرق بين ادوات قديمة في الامارات والعراق

**أمان 36** · #1 23-07-2004, 15:58

الفرق بين أدوات قديمة من تراث الإمارات و وادوات قديمة من تراث العراق
1- السفرة : دائرية الشكل مصنوعة من الخوص يجلس حولها الأفراد لتناول الطعام . (الامارات)
وتعني في العراق كذلك, ولكن تصنع من الخوص او الجلد.
2- المخمَه : مكنسة يدوية لتنظيف الأرض وهي مصنوعة من جريد وخوص النخل . (الامارات)
اما في العراق فتسمى مكنسة او مكناسة وهي مصنوعة كذلك من جريد وخوص النخل وتستعمل لتنظيف
الارض.
3- المهفَه : تصنع من خوص وجريد النخل لإستخدامها كمروحة يدوية . (الامارات)
المهفة = = = = = = = = (العراق)
4- الزبيل : وعاء دائري الشكل توضع به الأغراض . (الامارات)
الزنبيل = = = = = = (العراق)
5- الحصير : يصنع من الخوص ليستخدم كالسجادة للجلوس عليه . (الامارات)
= = = = = = = = (العراق)
6 - الملاَله : لها أحبال لتعلق بالسقف وذلك لحفظ الأكل . (الامارات)
لا وجود لها في العراق ولا يعرفها الا الراسخون في العلم. هههههههه
7- الحِب : يصنع من الفخَار مخروطي الشكل يستخدم لتبريد الماء . (الامارات)
= = = = = = = = الماء وفي العراق يضعون تحته حب صغير ويسمى(الحبانه) ليستقبل قطرات الماء التي تتساقط من الحب, والماء الذي يتجمع في الحبانة لا يستعمل للشرب. وهناك وسائل اخرى كانت تستخدم في تبريد الماء وهي:
أ - الجرة: وهي اصغر بكثير من الحب تصنع كذلك من الفخار مخروطية الشكل ولها فوهة صغيرة تستعمل لتبريد الماء.

ب - الشربة(تسمى في الموصل) واما في بغداد فتسمى(TUNGA ) تنكه وهي صغيرة الحجم مصنوعة كذلك من الفخار ويضعوها على السطح بعد العصر ليبرد الماء الذي فيها ( الجدير بالذكر ان الاذكياء من اهالي العراق كانوا ينامون في الصيف على السطوح حيث الافق الواسع والهواء النقي ومنظر السماء الجميل, اما الان فهناك الكثير من العوائل ومن سوء حظهم يفضلون النوم ليلا في الغرف بفضل المبردات(ايركوندشن) التي تسبب لهم مشاكل صحية كانوا قديما في غنى عنها)
ج- الثلاجة اللاكهربائية: وكانت تستعمل قبل وجود الثلاجات الكهربائية وهي عبارة عن صندوق خشبي وداخله صندوق معدني وحسب اعتقادي من تنك وبين الصندوقين توجد مادة عازلة. ويضعون الجليد داخل الصندوق. هذه الانواع من الثلاجات اللاكهربائية كانت تستعمل لتبريد المياه والمشروبات الاخرى وكذلك الفواكه فقط(اما الجليد فكانت مصانع تنتجه وتاتي به الى بيوت المشتركين). في صغري كنت لا اعرف الا الثلاجة الكهربائية, اما في صباي وبعد ان وقعت في غرام الفقر لم اجد امامي الا الحب ووسائل التبريد الاخرى والتي سبق وان ذكرتها.
8- البرمة : تصنع من الفخار وهي أصغر من الحب تستخدم لتبريد الماء أيضا. (الامارات)
اعتقد تعني في العراق الجرة (jARRA )
9- الجربة : (القربه) تستخدم لنقل و حفظ الماء . (المارات)
في العراق تسمى القربة, وعند الكثير من العشائر العراقية الجربة كذلك
10- المحَالة : عجله يلتف حولها الحبل لرفع الإثقال مثل الدلو من الجليب (البئر) (الامارات)
انا اجهل الكلمة ولا اعرف العجلة التي يلتف حولها الحبل لرفع الاثقال ما يطلقوا عليها في العراق ويا للاسف, وارجو المعذرة. اما كلمة الجليب في العراق غير معروفة وانما كلمة البئر.
11- الطرمبه : تستخدم لإستخراج الجاز (الكيروسين) من التنك .
الطرمية غير معروفة في العراق.
12- المحقان : أداة مخروطية الشكل لإدخال السوائل في التنك . (الامارات)
= = = = = = = = (العراق)
13- المبخر : وعاء يوضع به الفحم والبخور ليصدر منه دخان طيب الرائحة . (الامارات)
= = = = = = = = = = = (العراق)
14- المبخرة : خشبية على شكل هرم ويوضع المبخر بوسطها لتبخير الملابس . (الامارات)
تسمى في العراق المبخرة ولكني لا اعرف كيف تكون لكوني ما رايتها يوما.
15- المرش : قنينة يوضع بداخلها ماء الورد ويرش على الناس وملابسهم (الامارات)
= اعرفها بهذا الاسم ولكن قد تسمى في مناطق اخرى من العراق باسم اخر, لا علم لي بذلك.
16- الصلاَبة : مكونة من عصاتين من خشب البامبو لصيد الطيور (الامارات)
غير معروفة عندي.
17- النبَاطة : قطعة من الخشب على شكل v مع مطاط وجلده لتحضن الحجر الصغير لصيد الطيور .
لها اسماء مختلفة في العراق واتذكر اسما واحدا وهو الجتل(AL CHATAL)
18- الفخ : ومنها أنواع كلها لصيد الطيور . (الامارات)
= = = = = = (العراق)
19- الدلَه : تستخدم لتقديم القهوة العربية المرَه . (الامارات)
= = = = = = (العراق)
20- المحماس :يستخدم في حمس البن ( القهوة العربية ) . (الامارات)
= وله كذلك اسماء اخرى في العراق
21- الصينية : وعاء معدني مسطح دائري الشكل ، يوضع به الأكل . (الامارات)
= = = = = = = = = (العراق)
22- الجدر : ( القدر ) وعاء يوضع به العيش ( الرز ) لطبخه (الامارات)
الجدر في 90% من العراق. الدست في الموصل وهناك من يسميه القدر.
23- الملاَس : ملعقة كبيرة الحجم وبها ثقوب ، تستخدم لإخراج الأكل من القدر . (الامارات)
يسمى في العراق الجفجير(AL CHAFCHEER ) واعتقد انها كلمة تركية.
24- الرحاة : عبارة عن طبقتين من الحجر على شكل دائري ، لطحن الحبوب . (الامارات)
= = = = = = = = = = = (العراق)
25- المشخال : آنية بها ثقوب صغيرة . (الامارات)
تسمى المصفاة او المصفايه في العراق
26- المطبق : قنينة معدنية محكمة الغطاء لحفظ الحليب واللبن والزبدة . (الامارات)
اعرفها غير اني لا اعرف ما يسموها في العراق.
27- بستوك الأجار : قنِينة من الخزف لها غطاء محكم لصنع الأجار (مخللات) . (الامارات)
تسمى بستوكه(BASTOOGA ) في العراق اما اهالي الموصل يسموها برنيَه.
28- التاوه : قطعة دائرية من الحديد ، محدبة الشكل ، لصنع خبز الرقاق . (الامارات)
تسمى في العراق الصاج.
29- البشتخته : صندوق خشبي متوسط الحجم بداخله خانات للتخزين .
في العراقي اسمه كنتور واهل الموصل يسمونه حسبما اتذكر الصيدلية او الصيدلانة, ارجو المعذرة.
30- الهاون : يستخدم لطحن الفلفل والهيل والثوم . (الامارات)
= = = = = = (العراق)
__________________________________________________ ________________________
السلام عليكم
في الحقيقة يعود الفضل في قيامي بهذه المقارنة للاخت عيون التي قدمت لنا طبقا من اثمار التراث المشهية, وكم يسرني ان يحتذي الاخرون حذوها, لنتعلم منهم الاكثر والاكثر.
ومن هذه المقارنة نجد ان الشعب العربي واحدا, ان كان في الخليج او في شمال افريقيا واختلاف اللهجات سوف لا تقف عائقا امام تطورنا ووحدتنا, وان التراث العربي هو تراثنا نحن جميعا ومن حقنا ان نعتز به اينما كنا.
سبق وان سمعت ان اقرب اللهجات الخليجية الى العراق هي الامارات وقطر, لذا لا داعي للاسغراب ان وجدنا 17 كلمة من مجموع 30 متشابهة بين البلدين الشقيقين.
فان كنا نعتز بالتراث العربي فنحن اكثر اعتزازا بالتراث الاسلامي الذي اخرجنا من الظلمات الى النور والحمد لله رب العالمين.
ابن بغداد الجريحة: أمان 36

**عيون** · #2 23-07-2004, 18:51

أشكرك اخي أمان على هذه المقارنة التي تأكد بأن فعلا العرب لديهم قاسم مشترك في كل شئ
و هو ما ينساه العرب الان في محاولة الانجراف وراء الغرب في كل شئ ايضا

ارجو منك الاستمرار في اضافة مواضيع تبين التشابه بين الدول العربية.. و الخليجية خاصة..
لان نحن لا ننسى بأن العراق دولة خليجية و ستبقى خليجية

ولك مني جزيل الشكر

**شعلة** · #3 23-07-2004, 19:00

[align=center]موضوع رائع أمان

شكرا لك

لي عودة إن شاء الله بمجموعه من الصور

تحياتي لك[/align]

**دانة البحرين** · #4 23-07-2004, 19:11

[align=center]الســ عليكم ـــلام

مرحبا بأمان في المجلس التراثي

مقارنة رااائعة , شكرا لك

نتمنى ان تشاركنا في موضوع لغتنا هي اصالتنا

لنتعرف على الفرق في اللهجات بين دول الخليج والعراق .

بانتظار المزيد من مواضيع التراث العرااقي

تحياتي [/align]

**أمان 36** · #5 23-07-2004, 19:51

(فعلا العرب لديهم قاسم مشترك في كل شئ, و هو ما ينساه العرب الان في محاولة الانجراف وراء الغرب في كل شئ ايضا)
لا استطيع ان اقول احسن مما ذكرت يا عيون,بارك الله فيك. فقط بهذه الافكار الرائعة نستطيع ان نشق طريق مستقبلنا المشرق,سيري يا بنت العرب وعين الله ترعاك. ودعيني ان اقدم لك صينية مملوءة بكل ما لذ وطاب من السلامات هههههههه
ابن بغداد الجريحة: أمان 36

**أمان 36** · #6 23-07-2004, 20:10

(لي عودة إن شاء الله بمجموعه من الصور)
اهلا اهلا اهلا يا شعلة العزيز, شكرا على الارشادات اولا, اذ لولاها لعجزت في اضافة الموضوع.
انها لبشرى ان نرى تصاويرك الجميلة ونحن جميعا في انتضارها. يسرني تواجدك ايها الاخ الشهم والى لقاء قريب انشاء الله.
ابن بغداد الجريحة: أمان 36

**أمان 36** · #7 23-07-2004, 20:36

(نتمنى ان تشاركنا في موضوع لغتنا هي اصالتنا )
العزيزة دانة البحار ودرة البحرين. سلام الله عليك.
ان كنت اعرف فلسوف لا ابخل عليكم بشيء, وان كنت لا اعرف فستجديني في الهزيمة كالغزال ههههههه
لا تعرفي كم انا اعتز بكن يا بنات الخليج, بارك الله فيكن جميعا, ويسرني ان ارى قلمك لاءلاء في المجلس التراثي مع سلام الذ من الشاي العراقي في ليالي الشتاء هههههههههههه
ابن بغداد الجريحة: أمان 36